KIKINDA- Pohvalno! U Osnovnoj školi “Feješ Klara” potrudili su se da značajne pisce sa našeg podneblja, Dušana Vasiljeva, Jovana Popovića i Đura Jakšića, na zanimljiv način predstave mlađim generacijama, kroz dvojezičnu slikovnicu “Male priče o velikim piscima”.
Stvaranju slikovnice prethodio je istraživački rad na terenu, u kojem su učestvovali i đaci. Na 24 strane knjige namenjene deci nižeg školskog uzrasta, prikazani su najvažniji podaci iz života tri velikana.
Autorka slikovnice, nastavnica srpskog jezika i književnosti u OŠ “Feješ Klara”, Aleksandra Ćazić Kiurski, na ovaj način nastavlja da pažnju učenicima usmerava na lokalno kulturno- istorijsko nasleđe:
– Sve je počelo slikovnicom “Ko je bila Klara Feješ”. Ovo je samo nastavak rada o lokalnim herojima i proučavanje lokalnog nasleđa, ali i na nivou koji je pristupačan učenicima osnovnoškolskog uzrasta.
Rađena je dvojezično, jer je takva naša struktura učenika. Slikovnica ima 24 strane i obuhvata trojicu pisaca, koji se izučavaju u školskom programu, izuzev Jovana Popovića, koji nije deo programa, ali je izuzetno značajan pisac- rekla je Aleksandra Ćazić Kiurski za GRADSKI. Slikovnica je deo šireg projekta, koji je dobio podršku Pokrajine:
– U pitanju je projekat pod nazivom “Male priče iz Velike Kikinde”. Naša škola je konkurisala kod pokrajinskog Sekretarijata za obrazovanja i uz odobrena sredstva smo realizovali smo projekat.
U prvom delu projekta, organizovali smo malu ekskurziju po Kikindi, gde smo obilazili mesta koja su povezana sa piscima Dušanom Vasiljevim, Jovanom Popovićem i Đurom Jakšićem. Posle toga, usledio je drugi deo projekta – izdavanje slikovnice- objasnila je Hermina Čemere, direktorka OŠ “Feješ Klara”.
Tekst slikovnice na mađarski jezik prevela je nastavnica Violeta Momić. Za ilustracije se pobrinula Katarina Dragin, a izdavač je novomiloševački Banatski kulturni centar.
Slikovnica će biti podeljena đacima i predškolcima, a planirano je da se koristi u nastavi.
