KIKINDA- Na talasima Radio Beograda 2! Nakon dva izdanja na srpskom jeziku, potom na engleskom i makedonskom jeziku. kao i dve nagrade za najbolju knjigu za decu, zbirka priča za decu i razmažene roditelje “Luka kaže” dobila je i svoju radijsku verziju.
U sredu, 13. marta, s početkom u 18:32, Radio Beograd 2 će premijerno emitovati radio-igru “Luka kaže”. U drami koju je režirao Miloš Jagodić igraju: Siniša Ubović, Sena Đorović i dečak Novak Jagodić. Kako je došlo do toga da zbirka priča “Luka kaže” dobije radijsku verziju, da li su još neka njegova dela završila na radijskim talasima i šta na sve to kaže Luka, pitali smo Srđana Tešina, književnika iz Kikinde:
-Ubrzo po objavljivanju knjige, koja je, da ne budem lažno skroman, doživela neočekivani i momentalni uspeh, kontaktirala me je urednica dramskog programa Radio Beograda, Melina Pota Koljević. Njena želja je bila da uvrsti “Luka kaže” u repertoar radijskog dramskog programa. Naravno, s oduševljenjem sam prihvatio njenu ideju. Posle perioda priprema projekta, od nje sam dobio i predlog adaptacije koji je uradila Sara Radojković, naša poznata dramaturškinja i scenaristkinja. Moram priznati da mi je interesantno rešenje koje je Sara primenila na moj izvorni tekst.
Njen ugao gledanja na komplikovan odnos između oca i sina daje potpuno drugačiju vizuru čitanja i razumevanja moje knjige. S Melinom sam sarađivao još početkom dvehiljaditih, u vreme kada sam bio programski urednik Radio Kikinde. Da se ne zaboravi, naš gradski radio je u to vreme imao i svoj dramski program, u okviru kog smo emitovali dramu “Dunavske Švabice”, koju je dramatizovala i režirala Melina, prema istoimenoj knjizi Nadežde Radović, Dobrile Sinđelić Ibrajter i Vesne Vels. Eto, Melina i ja ponovo sarađujemo, posle više od dvadeset godina.
Da li je ovo tvoje prvo književno delo koje je zaslužilo radijsku dramatizaciju?
– Drugi program Radio Beograda je 2012. godine, u okviru serije Radio igra, premijerno emitovao radio dramu nastalu prema mom romanu “Kroz pustinju i prašinu”, u režiji Zorana Rangelova i u radijskoj dramatizaciji Ivana Velisavljevića. Interesantno, i u toj drami je glavna uloga bila poverena Siniši Uboviću, kao i sada u “Luka kaže”. Pored njega, u drami su glumili i Tanja Mirčetić, Daniel Sič i Vesna Stanković. Ova drama se često reprizira na programu Radio Beograda. Još da napomenem da je Treći program Radio Beograda 2020. godine u emisiji “Putevi proze” emitovao u više epizoda odlomke iz romana “Mokrinske hronike”, a potom je i 2022. godine priče iz knjige “Crna Anđelija”.
Da li ste Luka i ti ponosni zbog toga?
Ruku na srce, Luka je najzaslužniji za nastanak knjige. Ali on je skroman, pa pušta mene da svima pričam koliko se ponosim našom knjigom i uspesima koje postiže. Ipak, da nije bilo Lukine kreativnosti, nas dvojica ne bismo bili u prilici da knjigu predstavljamo od Banjaluke do Nikšića,kao i širom Srbije. Podjednako se radujemo svakoj nagradi, svakom novom prevodu, svakom novom gostovanju i svakom novom čitaocu.
Hoće li biti nastavka knjige i šta o tome misli Luka?
Luka kaže da bi voleo da naša knjiga dobije i strip verziju, kao i verziju za pozorište lutaka. Interesantno, on tvrdi da ne bi trebalo da pišem nastavak “Luka kaže”. nego da napišem nešto sasvim novo i drugačije. A ja slušam pametnije od sebe.
(foto, privatna arhiva)
